Zapratite nas – izmišljena jezična kovanica i na službenoj stranici Zadarske županije

Zadarska županija promijenila je dizajna svoje službene stranice.

U zaglavlju je glagoljica, a u potpisu Point iz Biograda koji u nastavku naziva ima puno institucionalnih klijenata sa zadarskog područja.

Stranica je, manje, više s istim sadržajima, drugačije oblikovanima, osim rubrike Ured župana. Koliko je vidljiva za korisnike, a koliko je na njoj korisnih informacija, to ovisi o službama koje je pune ili su pak stare vijesti “reda radi”.

Između glagoljice koja je temelj pismenosti i redizajna sadržaja, jedna je nova rubrika, nazvana u slengu – Zapratite nas. Novi je to izraz kojeg su Hrvati uveli u svoj jezik. Naravno da su to oni koji upućuju na društvene mreže, a one mnogima postaju glavni izvor informacije i kanal komunikacije.  Tako i za Zadarsku županija koja možda time želi privući više pratitelja.    

– To je izmišljen izraz, nova kovanica. Istina da je razumljiv – počnite nas pratiti, ali spada u govorni jezik. Čak bi se moglo protumačiti kao nešto što se može zaustaviti nego slijediti, a na što upućuje “za” (koji nije ovdje prefiks već je dodana zamjenica), tako nam je taj izraz objasnila Zadranka koja poznaje jezik, pravopis i gramatiku, ne samo hrvatskog, već i nekoliko stranih jezika.

Ona se još nije susrela s tima izrazom, ali je istina da se sve više koristi u javnoj komunikaciji.