ZADAR– Nakon 30 godina studija sociologije u Zadru, ali i Hrvatskoj ta je struka dobila prvi Rječnik sociologije, a zadarsko sveučilište podružnicu Hrvatskog sociološkog društva.
Promocija prijevoda Rječnika sociologije prva je akcija podružnice HSD-a u Zadru, koju je predstavila voditeljica Valerija Barada, a kojoj će bit glavni zadatak da sociologija postane javna djelatnost u Hrvatskoj.- To djelovanje trebamo proširiti i ojačati u Zadru, kako bi bili prisutni i prepoznatljivi kao struka i disciplina. Želimo umrežiti studente sociologe, sve sociologe zadarske akademske zajednice, uključujući srednjoškolske profesore, kazala je Barada.
Kako je prijevod Rječnika sociologije djelo engleskih autora, pročelnica Odjela sociologije prof.dr Inga Tomić Koludrović, ukazala je kako se ne može, primjerice, naći pojam „skeptična generacija”, koji je prisutan kod njemačkih sociologa.
Da je prijevod Rječnika sociologije bio težak posao, u kojem je trebalo ispravljati i greške, ispričali su urednici Jadranka Čačić Kumpes i Josip Kumpes. Obećali su i novo džepno izdanje Rječnika, kako bi studentima bio što dostupniji u odnosu na cijenu aktualnog izdanja od 250 kuna.
