U Dvorani za poslijediplomske studije u zgradi Rektorata (Mihovila Pavlinovića b.b.) od 18 do 19.30 sati soc. dr. sc. Robert Blagoni (Odsjek za romansku i klasičnu filologiju Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli) održat će večeras predavanje na temu Dvojezičnost i satira
Riječi i slike iz medijskog rata u vrijeme angloameričke uprave u Puli, predstavit će gost iz Istre čije se predavanje u sklopu Lingvističke sride, iznimno održava u ponedjeljak.
Tijekom angloameričke uprave u Puli lokalni dnevni list L’arena di Pola izdavao je satirički podlistak “El Spin”, u kojem se kroz resku prizmu satire prikazuje poslijeratna stvarnost. Sadržajno, riječ je o ideološkom medijskom ratu. Formalno, riječ je o bogatoj kontaktno-lingvističkoj i kulturološkoj građi u kojoj jezici i kulture u višestoljetnom doticaju doživljavaju trenutak konfliktne egzasperacije.
Temeljna je odlika satiričkih tekstova ove građe njihova idiolektičnost, koja kulminira u svakako pretjeranoj, donekle izmišljenoj, ali ipak razumljivoj i prepoznatljivoj karikaturi kontaktne preobrazbe istromletačkoga pulskog dijalekta, u kojoj upravo jezična kreativnost dvojezičnosti pronalazi nepresušni izvor nadahnuća.
