Ulica Jadro je promijenjena u Jadrinu ulicu 1993. izmjenom i dopunom Odluke o izmjeni naziva ulica i trgova u Gradu Zadru, uvjerava pročelnik Radovan Dunatov, koji je tada bio predsjednik Komisije koja je izmijenila sve stare nazive.
Objašnjenje smo našli u tumačenju dr. Romana Jelića da se “ulica zove po nekom Zadraninu Jadri Vuletiću koji je tu živio početkom 19. stoljeća”. Dr. Jelić je bio čovjek široke kulture, pisac niza stručnih i znanstvenih radova, a i velik je doprinos dao kulturno-povijesnoj demografiji i zato nismo imali razlog ne vjerovati njegovu tumačenju, navodi Dunatov u svom odgovoru.
Jadro je, dakle, ime tog nekadašnjeg Zadranina, a ne toponim, kao što su Sirac, Putevac ili Rivnica pa ime ne bi moglo biti u nominativu kao što je bilo. Ime ulice se mora slagati u rodu, broju i padežu i zato se 1993. jednoglasnom odlukom Komisije ime promijenilo u Jadrina ulica, napisao je pročelnik Dunatov.
Ovo nevjerojatno otkriće sukladno je vremenu u koje je ulicu na Stanovima dobila i Rina Arasa, jedna od brojnih zadarskih učiteljica i majka Davora Arasa, tada moćnog HDZ-ovca. A iz tog vremena je i HDZ, kao vladajuća stranka uveo oslovljavanje i pozdravljanje “sa štovanjem”. Pa tako dugogodišnji poglavar i pročelnik za kulturu Radovan Dunatov obraća se SDP-ovom vijećniku Šimi Vuleliji koji je postavio to pitanje, kao „štovanom vijećniku”, zaboravljajući da se štuju mrtvi, a poštuju živi.
No, Dunatov uz konzultaciju sa stručnjacima ne može prihvatiti sugestiju da je Ulica Jadro proizašla kao izvedenica latinskog naziva Iader. Ali nije protumačio arheološke nalaze koji se nedavno nađeni u nekadašanjoj ulici Jadro. Uostalom, zbog čega ulici nisu dali puno ime i prezime osobe, te objašnjenje, kao što to stoji kod naziva ostalih ulica.
